赠孟浩然唐代李白赏析（赠孟浩然原文翻译以及背景）
原文
吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
书写
译文
我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。
少年时屏弃当官不走仕途，一生闲云野鹤年老时仍在山间云中逍遥自在。
皓月当空，他把酒临风，饮清酒而醉，他不事君王沉醉于自然美景。
高山似的品格怎么能仰望着他？只有在此向您清高的人品致敬了！
注释
孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊称。
风流：古人以风流赞美文人，主要是指有文采，善词章，风度潇洒，不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清，风神散朗，救患释纷，以立义表。灌蔬艺竹，以全高尚。”
红颜句：意谓从青年时代起就对轩冕荣华（仕宦）不感兴趣。
白首：白头，指老年。
醉月句：月下醉饮。中圣：“中圣人”的简称，即醉酒。曹魏时徐邈喜欢喝酒，称酒清者为圣人，酒浊者为贤人。中：读去声，动词，“中暑”、“中毒”之“中”，此为饮清酒而醉，故曰中圣。
迷花：迷恋花草，此指陶醉于自然美景。事君：侍奉皇帝。
高山：言孟品格高尚，令人敬仰。
徒此揖清芬：只有在此向您清高的人品致敬了。
赏析
本诗大致写在李白寓居湖北安陆时期（727-736），此时他常往来于襄汉一带，与比他长十二岁的孟浩然结下了深厚的友谊。
诗的风格自然飘逸，描绘了孟浩然风流儒雅的形象，同时也抒发了李白与他思想感情上的共鸣。
李白的律诗，不屑为格律所拘束，而是追求古体的自然流走之势，直抒胸臆，透出一股飘逸之气。
前人称“太白于律，犹为古诗之遗，情深而词显，又出乎自然，要其旨趣所归，开郁宣滞，特于风骚为近焉。”（《李诗纬》）《赠孟浩然》这首诗就有这样的特色。
创作背景
此诗大致写在李白寓居湖北安陆时期（公元727年～公元736年），此时他常往来于襄汉一带，与比他长十二岁的孟浩然结下了深厚友谊。
此诗当为公元739年（开元二十七年）李白过襄阳重晤孟浩然时所作，其时孟浩然已届暮年。
作者
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。
李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
相关阅读
-
总之，庐山瀑布作为中国古代文人墨客心中的圣地，不仅拥有美丽的自然景观，还蕴含着丰富的文化内涵。我们应该珍惜这份宝贵的文化遗产，共同努力保护好庐山瀑布，让更多的人能够欣赏到它的......
2024-03-28 6186 -
当然,也有人将李白和杜甫称为“大李杜”,把李商隐和杜牧称为“小李杜”。其实,历史上,两个人合称为“李杜”的还有好几个,都是名噪一时的人物。...
2023-10-28 4292 -
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见床头（高堂）明镜悲白发，朝如青云（丝）暮成雪。李白这一首诗，现存最早的版本是敦煌古本，共有三篇，编码分别为P2544、S2049和......
2023-10-17 3548 -
将杜甫与李白的名字各取一字，他们被合称李杜，因为另两位诗人李商隐与杜牧被称为小李杜，为了与他们分辨开，杜甫与李白又合称大李杜。...
2023-06-06 5692 -
《秋浦歌十七首.其十五》：白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。这首诗的名气自然不用多说，历来受到文人墨客的推崇，爱好古诗词的朋友应该都耳熟能详。...
2023-02-03 7985 -
《猛回头》和《警世钟》写作和出版于1903年下半年。陈天华以慷慨激昂的爱国热情，通俗流畅的文笔，生动犀利的语言，淋漓尽致地揭露了帝国主义瓜分中国的野心和清政府的卖国罪行，悲愤......
2022-11-04 5967 -
作为唐代古文运动的倡导者的韩愈出生于公元768年，其祖父、父亲都曾在地方为官，但在三岁时，韩愈的父亲便撒手离世，虽然从小便成了孤儿，但韩愈从小勤奋好学，博览群书，在七岁时已能......
2022-11-04 5952 -
武帝时期，董仲舒提出了“天人感应”学说，建立了独特的君权神授理论。西汉初年的这些实践探索和理论发展，是对西汉之前的君权神授理论的总结和进一步发挥。...
2022-11-04 9232 -
特蕾莎修女，原名艾格尼斯·刚察·博加丘，1910年出生于奥斯曼帝国科索沃省的斯科普里，父亲是一位杂货商人。特蕾莎从小就是个极富爱心的孩子，她在12岁那年加入了一个儿童慈善会。...
2022-11-03 8278 -
在这里要科普一下打投，打投是这两年兴起的一个专有名词，它的意思是明星后援会有组织的情况下，进行大量买号，然后让粉丝切号投票，目的是为了让明星上榜。...
2022-11-02 2291 -
小蝌蚪看见小鸭子跟着妈妈在水里游来游去，就想起自己的妈妈来了。小蝌蚪你问我，我问你，可谁也不知道妈妈在哪儿。“我们的妈妈在哪里呢？”他们一起游到鸭妈妈身边。...
2022-11-02 3489
发表评论